-
1 принудительные санкции
Русско-английский политический словарь > принудительные санкции
-
2 санкции
n1) gener. (pl) Sanktion (принудительные меры)2) law. Sanktionen, Zwangsmaßnahmen3) econ. Sanktionen (принудительные меры)4) patents. Sanktionen (договорные, штрафные)5) f.trade. Sanktion (принудительные меры; pl.) -
3 mandatory sanctions
принудительные санкции; обязательные санкции -
4 санкция санкци·я
вводить санкции — to introduce / to impose sanctions
дать санкцию — to give / to grant sanction (to)
ослабить санкции — to ease / to relax sanctions
поддержать санкции — to support / to back sanctions
отменить санкции — to end / to lift sanctions
применять санкции — to apply / to use sanctions (against)
присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)
карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent
ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions
ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions
санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions
санкции против кого-л. — sanctions against smb.
-
5 принудительный принудительн·ый
forced, compulsory, coercive, mandatoryпринудительные меры — coersive / compulsory / enforcement measures
Russian-english dctionary of diplomacy > принудительный принудительн·ый
-
6 repression
сущ.1) общ. подавление; сдерживание2) пол. репрессия ( карательные меры государственных структур)See:3) псих. вытеснение (по З.Фрейду: вид защитного механизма, заключающийся в том, что неприятные воспоминая перемещаются из зоны сознательного восприятия в зону подсознания)See:* * *принудительные санкции, применяемые одним государством против другого в ответ на незаконные действия с целью остановить его, прекратить эти действия и возместить ущерб -
7 Sanktion
санкции (принудительные меры; pl.)утверждениеодобрениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Sanktion
-
8 Zwangsmaßnahmen
принудительные мерыдоговорные санкции (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zwangsmaßnahmen
-
9 kényszerrendszabályok
принудительные меры;aipí, pol. санкции -
10 Sanktionen
сущ.1) юр. принудительные меры, санкции2) экон. санкции (принудительные меры)3) патент. санкции (договорные, штрафные) -
11 Sanktion
сущ.1) общ. (pl) санкции (принудительные меры)2) юр. штрафная санкция, санкция (als Teil einer Rechtsnorm oder eines Vertrages, in dem die Folgen einer Übertretung festgelegt sind)3) экон. разрешение, штраф, санкция (принудительная мера)5) патент. (штрафная) санкция6) бизн. неустойка7) высок. одобрение, утверждение, санкция8) внеш.торг. санкции (принудительные меры; pl.) -
12 Sanktion
f =, -en1) санкция; утверждение, одобрениеseine Sanktion geben ( erteilen) — санкционировать ( одобрить) что-л.ein Gesetz zur Sanktion vorlegen — представить закон на утверждениеzu Sanktionen schreiten, Sanktionen verhängen — применить санкцииÜbertretungen des Gesetzes werden unter strenge Sanktionen gestellt — несоблюдение закона строго карается -
13 Zwangsmaßnahmen
-
14 Sanktion
f <-, -en>1) обыкн sg высок санкция; утверждение2) обыкн sg утверждение (закона и т. п.)3) pl санкции (принудительные меры)Sanktiónen verhängen — назначать санкции
-
15 репрессалии
(в международном праве принудительные меры, санкции) rappresaglie -
16 rappresaglie
-
17 Sanktionen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sanktionen
-
18 Sanktion
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Sanktion
См. также в других словарях:
САНКЦИИ — (sanctions) Карательные дипломатические, экономические и общественные действия по отношению к государству, нарушившему международное право. Tермин может также относиться и к военным действиям, предпринятым с той же целью. Санкции – основной… … Политология. Словарь.
Санкции США против Кубы — Санкции США против Кубы система дискриминационных экономических мер, введённых США против Кубы. Санкции были введёны в 1960 г., когда Куба экспроприировала собственность американских граждан и корпораций; в 1962 г. санкции были… … Википедия
САНКЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — в доктрине и практике международного права. а) структурный элемент нормы международного права, указывающий на неблагоприятные последствия для государства нарушителя; б) принудительные меры, осуществляемые международными организациями, прежде… … Юридический словарь
САНКЦИИ — (от лат., ед.ч. sanction строжайшее постановление) меры и решения, как правило имеющие окончательный характер. Имеют четыре основных значения: а) меры, применяемые к правонарушителю и влекущие для него определенные неблагоприятные последствия. В… … Юридический словарь
САНКЦИИ — (нем. Sanktion, франц. sanction < лат. sānctio строжайшее постановление, карательная статья закона) меры и решения, имеющие, как правило, окончательный, не подлежащий пересмотру характер. С. в праве имеют четыре основных значения: 1) Меры,… … Российская энциклопедия по охране труда
САНКЦИИ — (лат. sanctio строжайшее постановление) меры принудительного экономического воздействия за нарушение установленного порядка деятельности, имеют предупредительную, компенсационную или репрессивную функцию и, как правило, окончательный, не… … Юридическая энциклопедия
Санкции ООН — Совет Безопасности ООН. Главный орган, обладающий правом применять санкции ООН Санкции ООН (англ. … Википедия
санкции международные — в доктрине и практике международного права. а) структурный элемент нормы международного права, указывающий на неблагоприятные последствия для государства нарушителя; б) принудительные меры, осуществляемые международными организациями, прежде… … Большой юридический словарь
Санкции — (sanctions), принудительные, в т.ч. карательные, меры воздействия одного или неск. гос в (или международной организации) против к. л. страны, чтобы заставить ее изменить политику или обеспечить выполнение междунар. обязательств. С. могут… … Народы и культуры
САНКЦИИ — (лат. sanctio строжайшее постановление) меры принудительного экономического воздействия за нарушение установленного порядка деятельности, имеют предупредительную, компенсационную или репрессивную функцию и, как правило, окончательный, не… … Энциклопедический словарь экономики и права
САНКЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — (от лат. sancito строжайшее постановление) особая форма политической ответственности государства за совершенные им международные преступления, выражающаяся в ограничении юрисдикции государства, совершившего агрессию (ограничение численности или… … Энциклопедия юриста